Desiderata

de Max Ehrmann

Mergi în pace pe drumul tău, prin larmă şi grabă

Şi aminteşte-ţi că tăcerea este Pace.

Pe cât se poate, fără să-ţi pleci capul

Fii prieten cu semenii tăi; exprimă-ţi adevărul tău.

Cu calm şi limpezime, ascultă-i pe ceilalţi,

Chiar şi pe cei mai plictisitori şi pe cei mai ignoranţi.

Şi ei au ceva de spus.

Fugi de omul cu vocea ridicată şi autoritară;

El păcătuieşte împotriva Duhului.

Nu te compara cu ceilalţi, de teama să nu devii făţarnic

Sau plin de amărăciune.

Căci întotdeauna vei gasi alţii mai buni

Şi alţii mai răi decât tine.

Bucură-te de succesele tale, dar şi de planurile tale.

Iubeşte-ţi munca, oricât ar fi de umilă,

Căci ea este un bun sigur într-o lume nesigură.

Fii înţelept în afaceri, căci lumea este înşelătoare.

Dar să nu uiţi nici că există virtute,

Că mulţi oameni urmăresc un ideal

Şi că eroismul nu este un lucru atât de rar.

Fii tu însuţi şi mai ales nu fi prefăcut în prietenie,

Iar dragostea nu o aborda cu cinism, căci

În ciuda vicisitudinilor şi a dezamăgirilor,

Ea este la fel de plină de viaţă ca şi iarba pe care păşeşti.

Înclină-te în faţa inevitabilei treceri a anilor

Lăsând în urmă, fără regrete, tinereţea şi plăcerile ei.

Să ştii că, pentru a fi tare, trebuie să te pregăteşti,

Dar nu ceda în faţa temerilor himerice

Pe care le zămislesc adeseori oboseala şi singurătatea.

Dincolo de o disciplină plină de înţelepciune,

Fii bun cu tine însuţi.

Şi tu eşti fiul universului, la fel ca arborii şi stelele.

Ai şi tu locul tău. Orice ai crede, este clar

Că Universul îşi vede de drumul lui aşa cum se cuvine.

Fii deci împăcat cu Dumnezeu, oricine ar fi El pentru tine;

Şi oricare ţi-ar fi povara şi aspiraţiile,

În zgomot şi confuzie, păstrează-ţi sufletul în pace.

În pofida necazurilor, a trudei, a visurilor risipite,

Viaţa rămâne frumoasă.

Fii prudent.

Caută să fii fericit!